City News

Immigrant Engagement

El alcalde Stoney propone otorgarle fondos al programa piloto de salud mental en conjunto con el Departamento de Salud (RCHD) y la Agencia de Salud Mental (RBHA) de la ciudad

El alcalde Stoney anunció el miércoles que él recomendará que parte del excedente presupuestal proyectado financie un programa piloto dedicado a abordar los retos de salud mental y los desordenes de abuso de sustancias que se presentan en las comunidades marginadas. 

La ciudad trabajará en conjunto con el Distrito de Salud de la Ciudad de Richmond (RCHD) y la Agencia de Salud Mental de Richmond (RBHA) en el diseño e implementación de este piloto. 

“Aquellos residentes de Richmond que viven con retos de salud mental y del comportamiento están experimentando sufrimientos agravados por esta pandemia”, dijo el alcalde Stoney”.   “Pero este programa no debería limitarse a un alivio a corto plazo. Necesitamos un cambio permanente en nuestra cultura para quitarle el estigma a la búsqueda de ayuda”, añadió. 

Este piloto, que tiene una duración de un año, busca incrementar el acceso a los sistemas de apoyo para los problemas de salud mental y del comportamiento en aquellas comunidades que ya sufren por las disparidades en atención y cuidado médico. El Dr. Danny Avula, director de RHCD, afirma que esto empieza por escuchar a otros. 

“Nuestra intención con este programa es la de escuchar a la comunidad y usar esas opiniones para definir el alcance de nuestros servicios a largo plazo”, dijo el Dr. Avula. “¿Será que la comunidad necesita un siquiatra que pueda recetar medicamentos o tal vez un trabajador social clínico licenciado que pueda brindar terapia consistentemente pueda ser más beneficioso?”, agregó. 

“Aún existe un estigma muy real en lo que se refiere a buscar ayuda y tratamiento para los problemas de comportamiento y de salud mental”, dijo el Dr. John Lindstrom, director de RBHA. “Con este programa piloto tenemos la oportunidad de brindarle tratamiento confiable y de calidad a aquellas comunidades que han sido tradicionalmente marginadas en estas áreas”, agregó. 

RBHA atiende a los pacientes que le son remitidos, pero la responsabilidad de buscar y continuar el tratamiento y las remisiones tradicionalmente ha recaído en los pacientes. Al establecer una presencia de especialistas en salud mental en los centros de recursos comunitarios de RHCD, este programa piloto incrementará el acceso y erradicará el estigma que tiene la búsqueda de ayuda. 

El alcalde anunció el 16 de septiembre que asignará $500 000 en fondos excedentes de propósito especial, para atender las disparidades en la cobertura de salud de Richmond. Una parte de esta asignación será para financiar este programa piloto. 

##
 

El alcalde Stoney propone una fuente exclusiva de financiamiento para el Fideicomiso para Viviendas Asequibles

Los fondos permitirán la construcción de 10 000 nuevas viviendas en la ciudad 

El alcalde Stoney anunció hoy que presentará una ordenanza al Concejo de la Ciudad de Richmond con el fin de establecer un flujo de financiación específico para el Fideicomiso para Viviendas Asequibles (AHTF, por sus iniciales en inglés). 
 
Los fondos que la ciudad dedique específicamente a este tema permitirán inversiones adicionales por parte de los gobiernos estatal y federal, lo que hará posible la creación de 10 000 viviendas nuevas, económicas y de calidad durante los próximos 10 años, lo cual es una parte central del Plan de Vivienda Asequible y Equitativa. 

“Cuando cada residente de Richmond tenga una vivienda segura, todos sus residentes podrán en verdad llamar a Richmond su hogar”, dijo el alcalde. “Una fuente dedicada de ingresos hará esta visión posible y empoderará a la ciudad para que atienda todo el espectro de necesidades de vivienda”, añadió. 

En este momento depende del alcalde o del Concejo asegurar la disponibilidad de fondos en el presupuesto para el AHTF. La administración del alcalde Stoney ha acogido esta oportunidad para otorgarle fondos al presupuesto para vivienda asequible, incrementando esos fondos en casi un 300% desde el año fiscal 2017 hasta el año fiscal 2021. El presupuesto más reciente del alcalde Stoney dedicó $2.9 millones al AHTF. 

Si la ordenanza del alcalde Stoney es aprobada por el Concejo de la ciudad, entonces esta fuente dedicada de ingresos estabilizará el presupuesto anual, al establecer una cantidad mínima en el presupuesto, y no una cantidad límite. 

Bajo esa propuesta, los ingresos futuros por recolección de impuestos de aquellas propiedades que van saliendo del programa de exención parcial por rehabilitación, pasarán directamente a un fondo especial de AHTF que está dedicado a construir nuevas unidades de vivienda asequible. En resumen, a medida que las exenciones impositivas a las propiedades van expirando, el Departamento de Finanzas irá redirigiendo esos nuevos ingresos al AHTF. 

“Este mecanismo de financiación es único: estos son nuevos ingresos y no son arrebatados a alguna otra de nuestras prioridades, como tampoco implican la creación de nuevos impuestos”, dijo la Vicedirectora Administrativa en Jefe del Departamento de Desarrollo Comunitario y Económico, Sharon Ebert. “Una cantidad creciente de ingresos anuales dedicados, combinada con apoyo federal y estatal, hará que nuestros planes de creación de opciones de vivienda asequible y equitativa en Richmond se vuelvan realidad”, agregó.

La administración anticipa que esta medida generará $2 millones de ingresos durante el año fiscal 2022 y crecerá aproximadamente otros $2 millones cada año durante los siguientes cinco años. De esa manera, para el año fiscal 2026 los ingresos para AHTF llegarán a la cantidad sin precedentes de $10 millones. 

El alcalde también anunció que la administración presentará el Plan de Vivienda Asequible y Equitativa al Concejo de la ciudad de Richmond en su audiencia del 28 de septiembre. 

Al comienzo de su período, el alcalde se puso la meta de iniciar la construcción de 1500 nuevas viviendas asequibles para el año 2023. Para el final del 2020, la administración habrá superado esa meta por casi 500 unidades, tres años antes de lo previsto. 

Dijo el alcalde Stoney: “Nuestra historia muestra que Richmond es capaz de brindar vivienda asequible y de calidad a aquellos que no tienen vivienda estable o que carecen de ella, así como a los recién llegados a la ciudad. Ahora debemos avanzar con decisión y creatividad, enfrentándonos a un amplio espectro de necesidades de vivienda con el apoyo de una fuente dedicada de ingresos”. 

Aunque el plan no será revelado hasta el día de la audiencia, el alcalde presentó al público una muestra de los programas y políticas propuestos en el plan, incluyendo: 
-    Hacer cabildeo y adoptar ordenanzas para una zonificación incluyente en la ciudad de Richmond y en la Mancomunidad de Virginia;
-    Apoyar los reembolsos de impuestos para construcciones nuevas que incluyen unidades asequibles dentro de proyectos que se venden a precio de mercado; 
-    Promover la compra de propiedades por parte de los residentes en comunidades de propiedad de la Autoridad para la Vivienda y la Reconstrucción de Richmond (RRHA, por sus iniciales en inglés);
-    Enmendar la ordenanza de zonificación para que refleje nuestra ciudad compasiva e incluyente, al reemplazar el Albergue Adicional contra el Frío con una red de albergues permanentes, al mismo tiempo que se les permita a las instituciones religiosas albergar a las personas sin hogar sin límites de tiempo; 
-    Iniciar un programa de subsidios de prevención de desplazamientos, para ayudar a que los residentes de larga data sigan en sus vecindarios tradicionales;
-    Establecer un programa permanente de ayuda con el pago de alquileres, ligado a la participación en el programa municipal de desarrollo de la fuerza laboral;
-    Lanzar la iniciativa “Terrenos para alojamiento” (Land for Lodging) para que las organizaciones sin ánimo de lucro adquieran terrenos de propiedad de la ciudad a un costo nominal para que construyan vivienda asequible; y 
-    Fundar el primer “Laboratorio de alojamiento” (Lodging Lab) de la ciudad, para que desarrolle comunidades de viviendas únicas y compartidas de bajo costo en terrenos baldíos de propiedad de la ciudad y de RRHA, usando viviendas modulares o prefabricadas diseñadas y construidas por emprendimientos sociales operados y de propiedad de residentes de bajos ingresos, incluyendo aquellos que viven en viviendas públicas. 

La meta principal del plan es la creación de 10 000 viviendas asequibles y de calidad durante los próximos 10 años, que sirvan para solucionar el amplio espectro de necesidades demostradas de vivienda. Esto incluye unidades diseñadas específicamente para aquellos que no tienen hogar, o los residentes con necesidades especiales, los vecinos de una zona que están siendo desplazados debido a la gentrificación, aquellos residentes que ganan entre 50-80% del ingreso anual promedio (AMI) y que quieran ser propietarios, así como los residentes que ganan menos del 50% del AMI y los que viven actualmente en viviendas públicas, apartamentos y remolques que no cumplen con los estándares básicos de habitabilidad. 

La concejala Robertson y la presidente del Concejo, concejala Newbille, han sido defensoras incansables de la creación de viviendas asequibles y de calidad a lo largo y ancho de la ciudad; ellas serán copatrocinadoras de la ordenanza que permite establecer una fuente dedicada de ingresos a este tema. 

Dijo la concejala Ellen Robertson: “Es crítico que exista una fuente dedicada de ingresos para el Fideicomiso para la Vivienda Asequible, así como un compromiso de mantener una financiación fija mínima para que funcione el fideicomiso, debido a que la demanda de vivienda asequible en Richmond excede a la oferta. He estado comprometida en lograr que se apruebe esta fuente de financiación y seguiremos progresando en este tema y en hacer de la asequibilidad de la vivienda una prioridad para la ciudad de Richmond. Lo he dicho una y otra vez, y seguiré haciéndolo: debemos tener listos planes que lleven a la vivienda equitativa y estable. Esto es clave para la salud y el bienestar de todas las familias y debemos confrontar a los sistemas que estorban dicho progreso”.

La concejala Newbille, presidente del Concejo, dijo: “Establecer una fuente dedicada de ingresos para la vivienda asequible y de calidad cimenta esta iniciativa como una prioridad clave de la Ciudad de Richmond. Con esta ordenanza estamos dándole fondos a esa visión”. 

##
 

La Ciudad y algunos de sus colaboradores lanzan el programa Poeta Laureado de Richmond

La solicitud para la posición de Poeta (Poetisa) Laureado(a) ya se encuentra disponible

La Ciudad de Richmond ha lanzado el Programa de Poetas Laureados de Richmond para resaltar a los artistas talentosos y usar las artes literarias para brindar apoyo en esta época de desafíos sin precedentes. 

Con la libertad de desarrollar sus propios proyectos durante su período, la principal tarea del Poeta Laureado será la de promover la poesía. Esto incluirá interactuar con aquellos richmondeses que ya están interesados en la poesía, además de servir como un enlace a las artes literarias para aquellas comunidades menos familiarizadas con este medio de expresión. 

El Poeta o Poetisa Laureado de Richmond servirá como líder y voz literarios de la ciudad por un período de dos años. El primer período irá desde enero de 2021 hasta diciembre de 2023.  
Los solicitantes deben haber sido residentes de Richmond o de los condados vecinos por al menos cinco años y deben tener al menos 21 años de edad. La falta de un historial tradicional de publicaciones previas no debería disuadir a los aspirantes interesados. Durante el proceso de selección, se le dará un peso adicional al compromiso hacia Richmond de cada aspirante, así como de su dedicación al arte de la poesía. Los interesados(as) pueden llenar su solicitud aquí. 

El período de inscripción para aquellas personas interesadas en servir como Poeta o Poetisa Laureados de Richmond se cerrará el 5 de noviembre a las 5 p.m.

Esta idea empezó en el Departamento de Servicios Humanos, en donde algunos empleados notaron que había una cantidad creciente de habitantes solicitando ayuda. Los desafíos presentados por la pandemia brindaron la oportunidad de apoyar a los artistas y simultáneamente levantar el ánimo de la comunidad. 

“Richmond siempre debería acoger a las artes como medios accesibles de brindar esperanza y estímulo”, dijo el vicedirector administrativo en jefe (DCAO) del Departamento de Servicios Humanos, Reggie Gordon. “El Poeta o Poetisa Laureados nos brindará otra oportunidad de usar el poder de las palabras para sanar las heridas, abrir las mentes y los corazones, así como para entretejernos a todos de una manera más cercana”, añadió.  

El Comité para Poetas Laureados incluye a representantes de numerosas organizaciones comunitarias que están dedicadas a impulsar las artes literarias. Varios donantes generosos han acordado proveer unos honorarios anuales de $4 000 para apoyar el trabajo y compensar el tiempo invertido por el candidato o candidata elegidos. 

Los miembros del comité son:
Stefanie Fedor, VisArts.
Paula Gillison, Poetisa “The Writers Den RVA”
Georgie Green, Programa de Poetas Laureados. 
Valley Haggard, Estudios de Escritura “Life in 10 Minutes Writing Studios” 
Brian Henry, Poeta/Universidad de Richmond (UR).
Katharine Herndon, Escritores del río James (James River Writers). 
Jean Huets, Imprenta local Circling Rivers
Catherine Ingrassia, Directora del Departamento de Inglés de la Universidad de la Mancomunidad de Virginia (VCU).
Kelly Justice, Librería The Fountain. 
Joanna S. Lee, Sociedad Poética de Virginia, Poetas de la Ciudad Ribereña (River City Poets). 
Deanna Lorianni, Zuula. 
Patty Parks, Departamento de Servicios Humanos de la Ciudad de Richmond. 
Chris Peterson, Junta de las Bibliotecas Públicas de Richmond. 
Casey Polczynski, Comisión para las Artes de Virginia.
Robert Pruett, Editorial Brandylane. 
Ward Tefft, Librería Chop Suey. 
Aaron-Paula Thompson, el Museo Poe.
Sandra Treadway, Bibliotecaria de Virginia
Dianne Wilmore, Gerente de la Biblioteca Pública de Richmond, sede North Avenue.

Aquellos(as) interesados(as) pueden llenar su solicitud aquí: https://rvapoetlaureate.org/

##
 

El alcalde Stoney hace entrega de las llaves de tres escuelas nuevas en el Sur y el Oriente de Richmond

Después de recorrer la nueva escuela primaria Cardinal, el alcalde Levar Stoney se unió al superintendente Jason Kamras y a algunos miembros de la junta escolar de Richmond y del Concejo de la ciudad para hacer la entrega de las llaves de las nuevas instalaciones a los rectores de la primaria Cardinal, la primaria Henry Marsh y la escuela media River City. 

Las tres escuelas nuevas fueron financiadas usando los ingresos generados por el aumento de 1.5% en el impuesto a los alimentos preparados que la administración del alcalde Stoney propuso para pagar las muy necesitadas mejoras en la infraestructura escolar. Ese incremento fue aprobado en el año 2018 por el Concejo de Richmond con siete votos a favor. El alcalde agradeció a la comunidad de Richmond por comer en los restaurantes locales, ya que dicha acción terminó financiando las nuevas escuelas. 

“Esta es una inversión en la comunidad”, dijo el alcalde. “Y representa nuestra creencia compartida de que sin importar su código postal, ni sus ingresos familiares, raza, religión, identidad de género, origen étnico, idioma principal o estilo de aprendizaje, cada uno de los estudiantes de las escuelas públicas de Richmond merece las mismas oportunidades de estudiar en un ambiente seguro y saludable”, añadió. 

Una vez que los estudiantes puedan volver a tener clases en persona, estas instalaciones les brindarán espacio para que crezcan y se instruyan a 3 250 alumnos del Sur y Oriente de Richmond. El costo proyectado total de la construcción de las tres escuelas es de aproximadamente 146 millones de dólares. 

Las tres edificaciones poseen la certificación de Liderazgo en Diseño Ambiental y Energético (LEED).

Escuela

Área

(en pies2)

Capacidad de estudiantes

Costo

Características especiales

Primaria Cardinal

116 460

1 000

$42 millones

Salones con áreas de aprendizaje basadas en proyectos, salón para terapia de lenguaje, salón de relajación, salones especializados para arte y música, laboratorios de computadoras.

Primaria Henry Marsh

99 967

750

$40.1 millones

Salones especializados para ciencias, laboratorio, auditorio para 750 personas con palcos, estudio de baile, salones de tecnología y educación continuada, sala de producción de vídeo, gimnasio con espacio para dos canchas de básquetbol.

Media

River City

183 759

1 500

$63.9 millones

Salones con áreas de aprendizaje basadas en proyectos, salones especializados para educación excepcional, terapia de lenguaje, tratamiento diario, reflexión, arte y música, además de un laboratorio de computadoras.

El alcalde agradeció a los miembros del Concejo de la Ciudad de Richmond que apoyaron la financiación de las escuelas, a los miembros de la Junta Escolar de Richmond por su constante liderazgo, al superintendente Kamras y a su equipo administrativo por su promoción incansable [de la educación] y su colaboración, y finalmente al equipo administrativo de la ciudad. 

El alcalde también le agradeció a AECOM, RRMM Architects, Branch Builds, SB Ballard y a Howard Shockey e Hijo, entre otros contratistas y subcontratistas, quienes a pesar de la pandemia global trabajaron duro para completar las escuelas de acuerdo al cronograma. 

En el contexto de los disturbios sociales de este verano y de su decisión de remover los monumentos confederados de la avenida Monument, el alcalde hizo énfasis en el progreso que representan estas escuelas para las minorías étnicas de Richmond. 

“Estoy muy orgulloso de que hayamos tenido el valor de remover los monumentos a la causa confederada, pero estoy aún más orgulloso de lo que hemos construido hoy aquí. Hemos construido un futuro más brillante para nuestros niños”, dijo el alcalde Stoney. 

##
 

La administración del alcalde Stoney brinda subsidios a los comercios dañados durante las manifestaciones recientes

La Ciudad de Richmond ha recomendado que el Concejo de la Ciudad asigne $500 000 para crear el programa de Subsidios para la Recuperación Comercial. Bajo este nuevo programa que será efectivo por una sola vez, se les otorgarán subvenciones a los negocios elegibles locales, a las organizaciones sin ánimo de lucro y a los dueños de locales comerciales para que recuperen los gastos debidos a los daños recibidos durante las recientes manifestaciones localizadas dentro de los límites de la ciudad. 

“Aunque muchas protestas han sido pacíficas, algunas noches esporádicas en las que han ocurrido grandes daños a la propiedad han afectado a nuestra comunidad de pequeños comerciantes”, dijo el alcalde Stoney. “Estos subsidios ayudarán a que estos establecimientos vuelvan a funcionar, además de que los dueños y empleados de esos negocios recibirán el mensaje de que los hemos escuchado, los valoramos y estamos juntos en estos momentos”, agregó. 
 
Los subsidios serán reembolsos de los gastos incurridos en la reparación de daños a las propiedades durante los disturbios recientes. Esto podría incluir reparación de ventanas, eliminación de grafiti y más. La subvención máxima por cada dirección comercial única es de $10 000. 

El programa Esfuerzo de Revitalización del Área Comercial (CARE) de la ciudad es la fuente propuesta de fondos para este programa único de subvenciones. Los subsidios normales del programa CARE no serán afectados por la creación de este programa de subvenciones únicas.  
 
Si los fondos del programa de Subsidios para la Recuperación Comercial se aprueban durante la sesión del Concejo del 10 de agosto de 2020, las reglas del programa serán publicadas en la página en Internet de la ciudad y las solicitudes se podrán empezar a enviar electrónicamente a partir del 13 de agosto.

##
 

Or search using "Type it, find it" above